Les Passe-Partout

jeudi 27 janvier 2011

19 DECEMBRE : SAPA : Suite ( en moyenne montagne )

Bientôt midi , notre guide nous annonce que le casse croûte n'est pas loin .
Nous déjeunons et nos petites " accompagnatrices " sortent leur artillerie de leur hotte . Texte bien rodé , elles nous récitent des : PAS CHER ! 1$
   REGARDE C'BEAU !
   POUR CADEAUX FRANCE !
   TU VOIS , BRODE FAMILLE !
   PAS CHER , PAS CHER ! 1 $
   BON PRIX POUR TOI !
Et chacun de choisir : celui ci un petit sac , un autre une guimbarde , celle là un foulard de soie ou une enveloppe de coussin ,et mille autres choses dont tu ne peux pas imaginer d'où elles sortent tout çà . Subitement cette entrée de maison , qui sert de restau en pleine montagne , devient un vrai marche ou tu peux trouver ton bonheur et surtout , faire un peu le leur .
La pause terminé, nous repartons dans la "sculpture agricole "pour arriver ce soir à notre"hôtel 5 ***** "

Nous vous parlons de notre guide et on ne vous l'a même pas présentée.Vous dire son nom, difficile.Pour faire simple nous allons l'appeler : Anh Tu , ce qui veut dire en vietnamien : elégant .Çà c'est fait comme dirait l'autre . Justement Anh tu, nous à invités chez sa maman pour lui dire un petit: xin châo, en phonétique sin tyao , Pas mal hein : on a le bouquin! .
Elle en profite pour nous présenter sa maison , son lieu de vie, et ou Anh tu est née .

ANH TU

LE VILLAGE

L'ENTRÉE DE LA MAISON

SA MAMAN

LA CUISINE

LA TOITURE TRADITIONNELLE

LEUR VACHE ET SON PETIT

Là il faisait beau, imaginons l'hiver ! Nous sommes à plus de 1500 m d'altitude . Je vous laisse rêver !

Nous reprenons notre route par ce petit pont, vers d'autres villages ,d'autres rencontres .

Comme vous le voyez l'électricité et distribuée et en même temps le câblage des hauts parleurs qui diffusent le matin dés 6h et le soir à 18 h , la musique et les nouvelles du parti communiste, ceci pendant 1h Mat et Soir et 7 j sur 7 .

Très souvent pieds nus ,
Les trais burinés ,
et l'élégance de l'habit , presque insolite , mais toujours beau à regarder .

DANS BEAUCOUP DE VILLAGES MÊME ÉLOIGNES , UN PETIT MAGASIN . ICI UNE MUONG ROUGE VENTE LA QUALITÉ DES BRODERIES QUE LES FEMMES DE SON VILLAGE BRODENT SANS JAMAIS SE LASSER .

Là , le maïs sèche , sur la place du village, devant les drapeaux à prières .

Le forgeron ,martèle une hachette, pendant que son copain fabrique un étui en bois pour sa machette .

sa pipe à eau prête pour le moment de la pause

les écolières jouent à l'élastique .Universel ce jeu !!!

Arrivée au gîte vers 16h30 . Les dortoirs , une mezzanine avec des matelas par terre et de beaux édredons biens douillets ( les nuits sont fraîches par ici ) nous font de l'oeil . Une vraie invitation à une sieste . Massimo teste déjà .

Pendant ce temps la jeune fille de la maison , son copain et notre guide , préparent le repas du soir . 18h30 , l'appel des troupes ,et nous nous retrouvons tous devant une belle tablée avec des plats somptueux . Les yeux écarquilles, l'estomac grand ouvert , prêt à recevoir cette nourriture inattendue, on ne se fait pas prier. Le crapahut sa creuse !!

Au centre : ANH TU
A gauche : La jeune fille de la maison
A son coté : Son copain

La fin du repas va se finir avec un demi litre d'alcool de riz de leur fabrication .CHAUD !!!
Nous nous couchons ,la tête remplie de cette journée très particulière .
Demain matin , avec Martine , nous aimerions profiter du lever de soleil sur ce paysage de rizières et de montagnes . Demain est un autre jour ,profitons de la fin de celui ci.................................RÊVES .!!!

A SUIVRE....

mercredi 26 janvier 2011

SAPA (suite )

Nous descendons toujours vers la vallée . Une vielle dame se repose avant de reprendre sa route. Un petit bonjour en vietnamien : CHÂO BÂ ! (hé oui , nous avons appris quelques petits mots , c'est la moindre des choses ) Elle nous répond avec son beau sourire , qui à l'air de vouloir dire : bien venue chez nous !

Plus loin quelques enfants jouent en grignotant les écorces de brindilles , (petites friandises un peu sucrée le super market n'est pas dans le coin !) Les plus petits restent près de leur maison ,

pendant que les plus grands s'entraînent au "bûcheronage", ou jouent tout simplement , avec la machette du père. Ici les interdits ne sont pas les mêmes , c'est très tôt que tu apprend . les priorités ne sont pas les mêmes que chez nous .

Là , une femme lave du linge quelle fera sécher sur
son tas de bois..... enfin ,la vie quoi !

La vallée devient plus profonde , la chaleur plus lourde , la montagne toujours aussi belle , aussi sculptée les habitants toujours aussi beau . Un cadeau !!

Bientôt le fond de cette vallée ou l'on devine déjà les petits village qui ne vont pas manquer de nous étonner .

Un petit pont suspendu va nous faire traverser le torrent . Que ceux qui n'ont pas le pied marin prennent leur bouée de sauvetage , il va y avoir du roulis ! Mais soyons téméraire, la récompense sera à la hauteur de notre effort

A SUIVRE....

dimanche 23 janvier 2011

19 DECEMBRE : SAPA

Nous reprenons le blog là ou nous nous sommes quittés : le18 décembre .

Le 18 au soir nous prenons un train de nuit pour SAPA via LAO CAI à la frontière chinoise . Arrivée au tout petit matin , nous prenons un mini bus pour SAPA . 1 h 30 de route de montagne . SAPA est à 1500m d'alt . Réception à l'hôtel , prise de contact avec la guide (une Muong noire ) qui ne parle que l'anglais . Encore une fois un jeune Italien , Massimo , parle l'anglais et se débrouille très bien en Français . Ça aide , et il nous aide bien . Un petit bonjour particulier à lui . SALUT MASSIMO !! 9h 30, nous voila partis pour 16 km dans la montagne et les rizières en palier . Ce soir nous dormirons chez l'habitant . Nous sommes curieux devoir çà !

Des femmes Muong nous accompagent . Assez rigolo . Devant l'hôtel , il nous semblait bien qu'il y avait un stratagème . En fait elles ont choisis chacune leur client , en discutant entre elles , et elles ont fait notre chaperon , individuellement , et nous voila partis pour une randonnée de deux jours , dans les rizières de montagne .

Nous commençons à descendre . C'est jour de marché , le bonheur !

Les femmes ,principalement elles , viennent ici pour vendre , acheter , discuter . Un vrai lieu de rencontres comme nous les avons connus dans les années 50 . Le déclencheur du Nikon à faillit sauter !! Toutes ces couleurs ,ces visages , burinés pour certains(es) ,patinés par ce climat qui ne doit pas faire de cadeaux , mais que les Muongs maîtrisent parfaitement .

Ces coiffes étonnantes perchées sur des cheveux tressés comme des hiéroglyphes , des hottes accrochées dans leur dos par deux petites sangles, enfin tout un peuple qui vit à des milliers de km de chez nous et dont nous ignorions tout d'eux, du moins en ce qui nous concerne . Çà c'est toujours étonnant !

Vu d'ici , nous découvrons SAPA et son environnement .Il fait très beau . Il parait que ce n'est pas toujours le cas .

C'est le matin,en chemin nous recontrons les vilagois

et les villageoises qui vont au maché.

La brume de la nuit se lève pour nous laisser découvrir ses montagne totalement scultées par la main de l'homme . On ne peut qu'être admiratif devant un tel spectacle et humble devant tant de détermination à trouver l'énergie pour survivre dans ce milieu , qui pourrait être laid si les machines avait remplacé l'homme. Mais ces femmes et ses hommes ont finalement su harmoniser leur travail et leur lieu de vie à leur image : beau , et façonné artistiquement . Des artistes paysants . Il nous tarde de voir la suite .

Dans les endroits stratégiques ," nos chaperons " , qui sont de vrais chamois , nous font voir ou poser nos galoches dans la boue, pour éviter de nous étaler lamentablement . Elles avait très peur pour nous . C'etait mal connaître les St Hilairois !!.
Tout en marchant , elles nous offrent des petits presents fabriqués avec des herbes ou des feuilles . Vous devinez pour quoi? Bien sur dans leur hotte , bien cachés sous des tissus , des objets qu'elles vont nous proposer à la pause . Incroyables l'énergie dépensée pour quelques dongs!! . (1 euro = 27 000.00 dvn . 10 000.00dvn = 1kg de bananes sur le marché ) . Rien ne leur fait peur , même pas 16 km de marche avec des bottes en caoutchouc et pour quelques une : un enfant dans le dos .